Dit is te betwyfel of e-pos transkripsies gehou kan word om te voldoen aan die vereistes onder Artikel II. Agtergrond, 'n sakeman in Noorweë, het onderneem om te verkoop'n hoeveelheid van ongeveer, metrieke ton van haring aan die OekraïneX shipbroker in St Petersburg vir hom gewerk het om te vind'n geskikte vaartuig vir die vervoer. Hierdie makelaar kontak gemaak met'n kollega in Limassol, Ciprus, wat'n vaartuig wat deel uitmaak van X, reder in Vladivostok. Op die basis van'n GENCON handves party, die twee makelaars bespreek op e-pos verskeie relevante vrae tydens die dag van desember. Aan die einde van daardie dag al die vrae was beskou as opgelos so ver as die makelaars betrokke was. Huurder se makelaar skryf aan sy korrespondent by: ses-en-dertig op daardie dag, die bevestiging van die aanvaarding van die verlede omstrede punt, en voeg by:"Dankie vir die bevestiging as goed. Veronderstel dit is die eerste een van ons wat dit gedoen het via e-pos Dink net hoe baie ons gered op tlxs - fakse.
